החלפת הודעות מערכת

אבו

הגדרתי שלוחה של סליקת אשראי-הו"ק

type=credit_card
credit_card_type=nedarim_plus
billing_sum=6
credit_card_payment_type=keva
credit_card_keva_tashloumim_amount=1
credit_card_payment_tashloumim_keva_day=28
credit_card_terminal_number=*****

ואני מנסה להחליף את הודעות מערכת
M2557 יום החיוב החודשי הינו
M2523 תאריך החיוב הקרוב הוא
ומשום מה אני לא מצליח, הוא ממשיך להשמיע את ההודעה הרגילה
(אולי ההדועות הללו חסומות להחלפה?)