"מערכת זו פותחה..." האידיש באנגלית וכו'
-
אולי כבר בא הזמן שהודעה זו ישתנה עם השפה
למי שמכיר קצת במערכות עם שפות שונות זה מרגיז באופן נורא וא"א לעשות עם זה כלום
(ובפרט -שזה אגב לא הסיפור שלי- למי שעושה קו לסטמר וכדו' וד"ל) -
תשים תפריט M1000 עשר פעמים M1000-1 M1000-2 וכ"ו
-
אני עובד מפעם לפעם עם בני חו"ל, וקיבלתי תלונות על העברית ששומעים, והייתי צריך לעשות תפריט M1000 ארוך
אשמח מאוד אם יתקנו את זה, במיוחד האידיש, שישמעו גם את זה באידיש. -
לדאבונינו @שמואל לא התייחס כאן לעצם הנושא כמדומני
יש כאן ב' טענות: 1 למה זה לא משתנה לשפות וזה מרגיז מאד וכמו שכתבתי לעיל וזה כו"ע יודו
2 למה זה בכל תפריט, כל בר דעת מבין שזה די מרגיז לשמוע עוד פעם ועוד פעם הקול המכתתי "מערכת זו פותחה..." הרי די בפעם אחת, ועל שניהם לא התייחס @שמואל באמרו שזה היפך הכרת הטוב... -חוץ ממה שעל עצם הנושא יש לדון לענ"ד, הרי ימות ודומיהן לא עושות זה לטובתינו וק"ל, מה גם שגם מנהלי המערכות משקיעות ממיטב אונם והונם וכו' לטובת הקו שלהם וא"כ גם להם יש רשות לומר דבר בדברים כאלו, אבל מצד שני ברור שבירא דשתית מיניה וכו', ובפרט שסוף סוף אנו נהנים מאד מאד,- ואכן אין לנו בעיה (עכ"פ כך משתמע מרוב המשתמשים כאן) לתת במה וקרדיט לפרסומת לימות וכו' אבל למה לא לשנות לשפות? למה להפציץ הקו בפרסומות? ועוד נעלו הנושא
והייתי בעניי מציע להם (אם הם חוששים שבשלוחה ראשית עושים קומבינה להעלימו) לשים את זה באיזה תפריט צדדי שלא מפריע לאף אחד ומצד שני ישמעוה כגון תפריט * וכדו' וחזקה על ימות שיהיה להם פתרון טוב הן מצד הלקוחות - מנהלי הקוים והן מצד עצמם... שכולם יהיו מרוצים
אני מקוה שלא פגעתי באף אחד ח"ו (ובפרט לא בימות או ב @שמואל שיקרים מאד בעיני) ורק כתבתי מהנראה לענ"ד ומה שהרבה מבעלי הקוים חושבים, ואדרבה נשמח לתירוצים שיבהרו הדברים -
@ישארף אני מבין שיש לכם בעיה שקיימת במסר בלבד, נכון?
-
@ישארף אמר ב"מערכת זו פותחה..." האידיש באנגלית וכו':
2 למה זה בכל תפריט
אצלי שומעים את זה רק בפעם הראשונה...
-
@ישארף אמר
זה נכון, מצטרף לתמיהה.
-חוץ ממה שעל עצם הנושא יש לדון לענ"ד, הרי ימות ודומיהן לא עושות זה לטובתינו וק"ל,
לא מסכים, וזה גם לא אמור להיות העניין שלנו. שורה תחתונה זה הקו שלהם, זכותם להכניס מה שהם רוצים, ומי שלא טוב לו - יום טוב לו.
ועוד נעלו הנושא
זה הכי לא מתאים להם, לדעתי צעד חפוז מדי מצידם. [אולי גם את זה ימחקו עוד מעט?
] -
@שמואל אמר ב"מערכת זו פותחה..." האידיש באנגלית וכו':
@ישארף אני מבין שיש לכם בעיה שקיימת במסר בלבד, נכון?
הבעיה השנייה היא לכאורה רק במסר [אני אישית לא בדקתי]
אבל הבעיה הראשונה של השמעה לפי שפות, זה גם בימות. -
@963 בעיות שיש לכם עם מסר אתם מוזמנים לפנות אילהם.
לגבי עניין השפות, זה לא "בעיה" פשוט לא הוקלט הודעת מערכת בשפות נוספות להודעה זו.
תשלחו מייל מסודר על כך לימות המשיח עם בקשה להוספת הודעת מערכת זו גם בשפות נוספות.
-
-
@12 חסום בנטפרי
-
-
ב"ה שב'מסר' הבינו שזה לא נורמלי לאומרו בכל תפריט והסירוה
ובמקום זה אבקש סליחה אם פגעתי כאן בהמשך הדברים במישהו, ובפרט ר' @שמואל היקר שיומם ולילה לא ישבות הוא וכל אנשי הצוות של ימות למען שיהיה לנו קוים טובים וכשרים ונוחים להשתמש בהם הן מצידנו והן מצד קהל לקוחותינו והרבה הרבה תורה חסידות ויר"ש נזקפת לזכותם,
והשי"ת ימלא כל משאלות לבם לטובה ועוד רבת בשנים יזכו לעזור לעם ישראל קדושים.
