הבעיה קשורה לתווים בעברית בפרמטרים של ה־URL. לפי הלוגים, הערך נשלח בתווים גולמיים בקידוד UTF-8, כלומר הבתים מופיעים ישירות בשורת בקשת ה־HTTP, במקום לעבור קידוד URL (Percent-Encoding).
לדוגמה, הערך יצחק נשלח כבתים \xd7\x99\xd7\xa6\xd7\x97\xd7\xa7, בעוד שלפי הציפייה הוא אמור להישלח כ־%D7%99%D7%A6%D7%97%D7%A7.
הגדרת
queue_api_enter_id_name_send=no
או
queue_api_url_post=yes
עקפה את הבעיה, אבל לא פתרה אותה...