@רשבי יישר כח. רעיון נכון.
השאלה היא מה נעשה בכל שלוחה שבה באמת נמצאים קבצים, שם אמור להיות תפריט בהודעה מסוג: M1036, שמפרטת את התכנים הנמצאים שם, כך שהמשתמש אמור לבחור את מספר הקובץ הרצוי לו להאזנה. אם כן, איך נוכל לעשות שני קבצי M1036 כאלו, האחד לדוברי עברית, והשני לדובר האידיש.
ועוד שאלה: לאחר שהשומע שמע את התוכן הרצוי לו והוא עולה בחזרה למעלה לכיוון התפריט הראשי, הלא אם הוא דובר אידיש הוא אמור לעלות למקום אחר מאשר אם הוא דובר עברית, איך המערכת 'תזכור' זאת.
תודה על ההתייחסות